1 00:00:00,000 --> 00:00:02,480 Eerder op de eerste van Georgie en Mandy huwelijk. 2 00:00:02,780 --> 00:00:05,000 Nou, ik neem aan dat de felicitaties binnen zijn bestelling. 3 00:00:05,300 --> 00:00:07,380 Nu ga ik jullie clowns wegjagen zaken. 4 00:00:07,740 --> 00:00:09,500 Misschien drijven we je failliet. 5 00:00:09,780 --> 00:00:11,180 Je zwemt nu in het diepe. 6 00:00:11,560 --> 00:00:12,800 Hier is de rest van de gerechten. 7 00:00:13,460 --> 00:00:15,780 Hallo, Georgie. Wat doe jij hier? 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,940 Je moeder nodigde me uit voor bijbelstudie. Jij denk niet dat je moeder echt zou daten 9 00:00:18,940 --> 00:00:20,440 hij, jij ook? Natuurlijk niet. 10 00:00:20,660 --> 00:00:21,920 Daar is ze te slim voor. 11 00:00:22,240 --> 00:00:23,260 Waar maak je je dan zorgen over? 12 00:00:23,640 --> 00:00:26,720 Dat ze niet zo slim is en dat is ze wel ga met hem daten. Als ik eerlijk ben, 13 00:00:26,840 --> 00:00:28,460 Ja, ik ben geïnteresseerd in trouwen. 14 00:00:28,700 --> 00:00:29,700 Ik heb het je verteld. 15 00:00:29,880 --> 00:00:31,180 Om daar mee om te gaan, Fred. 16 00:00:31,740 --> 00:00:35,080 Wil je met mij dineren? Jullie beginnen met daten, Cece nooit 17 00:00:35,080 --> 00:00:38,320 kom hier nog eens langs. Oké, Georgie, wacht even. Waar oefen je voor? 18 00:00:38,620 --> 00:00:40,640 Een vriend van mij heeft er een paar aan ons gekoppeld optredens. 19 00:00:40,920 --> 00:00:44,960 Jij en een stel vreemden in een busje de weg van huis? 20 00:00:45,220 --> 00:00:46,220 Het komt wel goed met mij. 21 00:00:46,420 --> 00:00:51,460 Hallo? Ik ben het. Ik ben in Lubbock aangekomen. Dus hoe gaat het? Vertel me alles. 22 00:00:52,900 --> 00:00:54,080 O, waar te beginnen? 23 00:00:56,780 --> 00:00:59,160 Eet je genoeg? Genoeg slapen? 24 00:00:59,600 --> 00:01:00,920 Heb je genoeg ondergoed? 25 00:01:01,220 --> 00:01:05,040 Als je meer moet kopen, ben je een Hanes maat groot. 26 00:01:05,500 --> 00:01:06,499 Goed om te weten. 27 00:01:06,500 --> 00:01:07,500 Is Georgie daar? 28 00:01:08,100 --> 00:01:10,820 Nee. Wie is het? O, het is Connor. 29 00:01:11,240 --> 00:01:12,219 Heeft hij geld nodig? 30 00:01:12,220 --> 00:01:13,220 Zit hij in de problemen? 31 00:01:13,280 --> 00:01:14,280 Natuurlijk niet. 32 00:01:14,740 --> 00:01:15,760 Wil je met hem praten? 33 00:01:16,360 --> 00:01:17,600 Nee, dat waren al mijn vragen. 34 00:01:20,080 --> 00:01:21,800 Je vader stuurt zijn liefde. 35 00:01:23,780 --> 00:01:25,320 Georgie, je reageert overdreven. 36 00:01:25,600 --> 00:01:29,320 Mijn moeder heeft zojuist Fred Fagenbacher verkozen haar eigen familie. Dat is niet wat 37 00:01:29,320 --> 00:01:30,780 gebeurde. Wat is er aan de hand? 38 00:01:31,160 --> 00:01:32,700 Is dat Georgie? Wacht even. 39 00:01:32,940 --> 00:01:34,700 Ze vroeg Fagenbacher mee op date. 40 00:01:34,960 --> 00:01:37,100 Ja, dus hij vertelde haar dat ze niet kon zien haar kleindochter niet meer. 41 00:01:37,520 --> 00:01:38,518 Zoals voor altijd? 42 00:01:38,520 --> 00:01:39,740 Tot ze bij zinnen komt. 43 00:01:40,060 --> 00:01:41,060 Hallo? 44 00:01:41,840 --> 00:01:42,840 Wacht even. 45 00:01:44,000 --> 00:01:46,920 Betekent dit dat ik Cece mee mag nemen? Gymboree op donderdag? 46 00:01:47,780 --> 00:01:52,060 Ernstig? Nou, Cece zou niet moeten lijden alleen maar omdat Mary een psychische aandoening heeft 47 00:01:52,060 --> 00:01:53,980 afbraak. Verdomd recht. 48 00:01:54,320 --> 00:01:57,000 Oké, ze staat aan jouw kant. Dat zou zo moeten zijn een rode vlag. 49 00:01:58,120 --> 00:01:59,780 Kan ik alsjeblieft met Georgie praten? 50 00:02:00,260 --> 00:02:03,280 Prima. Het is Connor. Hij wil praten jij. 51 00:02:03,580 --> 00:02:04,880 Het is nu geen goed moment. 52 00:02:07,420 --> 00:02:10,320 Wees blij dat je er niet bent. Veel drama. 53 00:02:42,220 --> 00:02:43,220 Luister naar mij. 54 00:02:43,980 --> 00:02:46,540 Fegenbacher denkt dat hij je moeder gebruikt om bij jou te komen. 55 00:02:46,940 --> 00:02:49,700 Maar wat als we je moeder gebruiken om er te komen? hij? 56 00:02:50,480 --> 00:02:51,660 Waar heb je het over? 57 00:02:51,920 --> 00:02:54,400 Ze kan haar vrouwelijke listen gebruiken om te krijgen voorkennis. 58 00:02:55,800 --> 00:02:57,640 Mijn moeder heeft geen list. 59 00:02:58,680 --> 00:03:00,840 O, je bent zo jong. Alle vrouwen hebben dat listen. 60 00:03:02,200 --> 00:03:03,380 Heeft jouw Abuela ze? 61 00:03:03,880 --> 00:03:05,780 Ze begroef drie echtgenoten. Wat doe je denk? 62 00:03:08,140 --> 00:03:10,280 Dit Fegenbacher-gedoe zal niet lang duren. 63 00:03:11,080 --> 00:03:13,420 Als dat zo is en ze gaan trouwen, zal dat ook gebeuren noem je ze papa? 64 00:03:17,960 --> 00:03:18,960 McAllister Auto. 65 00:03:19,080 --> 00:03:20,080 Georgie, het is Connor. 66 00:03:20,720 --> 00:03:21,720 McAllister. 67 00:03:22,720 --> 00:03:28,380 Hé, sorry van gisteravond. Gewoon veel aan de hand. Ja, ik ook. Ik zit in de gevangenis. 68 00:03:29,820 --> 00:03:30,820 Zit je in de gevangenis? 69 00:03:30,920 --> 00:03:32,000 Is dat Missie? Zeg hoi. 70 00:03:33,920 --> 00:03:34,920 Het is Connor. 71 00:03:34,980 --> 00:03:39,460 Wat is er gebeurd? We waren daarna aan het rondhangen de show, roken, en ik werd gearresteerd. 72 00:03:40,420 --> 00:03:41,420 Roken is niet illegaal. 73 00:03:41,980 --> 00:03:42,980 Hangt ervan af wat je rookt. 74 00:03:44,080 --> 00:03:45,320 Connor rookt geen wiet. 75 00:03:45,640 --> 00:03:48,940 Nou ja, eigenlijk... O, Connor. 76 00:03:49,300 --> 00:03:51,620 Ik wil dat je naar Lubbock komt en het meebrengt borgtocht geld. 77 00:03:53,380 --> 00:03:55,460 Don, vertel het alsjeblieft niet aan mijn ouders. 78 00:03:55,680 --> 00:03:57,060 Oké. Of mijn zus. 79 00:03:57,400 --> 00:04:00,940 Je wilt dat ik met een stel de stad verlaat contant geld en het niet aan mijn vrouw vertellen? Ik zou het doen 80 00:04:00,940 --> 00:04:03,260 het voor jou als ik geld, een auto of... had vrouw. 81 00:04:04,960 --> 00:04:05,960 Ik ben onderweg. 82 00:04:07,640 --> 00:04:09,280 Dekking voor mij. Ik moet naar Llubbock. 83 00:04:09,640 --> 00:04:10,640 Wat ga je Mandy vertellen? 84 00:04:11,140 --> 00:04:13,100 Dat er iets met de banden aan de hand was. 85 00:04:13,340 --> 00:04:14,340 Koopt ze dat? 86 00:04:14,480 --> 00:04:16,640 Zodra ik het over banden heb, stopt ze luisteren. 87 00:04:20,519 --> 00:04:21,519 Oké. 88 00:04:22,140 --> 00:04:26,560 Dit is een geheim, maar dat mag nooit gebeuren Houd het bij mama, maar soms is het oké 89 00:04:26,560 --> 00:04:27,560 voor papa te bewaren. 90 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Oké. 91 00:04:30,520 --> 00:04:31,520 Oké, geweldig. 92 00:04:38,830 --> 00:04:40,730 Kijk, ik weet dat de zaken een beetje verhit zijn geraakt gisteravond. 93 00:04:41,370 --> 00:04:42,970 Dus je kwam je verontschuldigen? 94 00:04:43,450 --> 00:04:44,450 Waarvoor? 95 00:04:44,530 --> 00:04:45,710 In elkaar geslagen worden door uw zoon? 96 00:04:46,930 --> 00:04:48,190 Niet klaar om te lachen. Oké. 97 00:04:49,550 --> 00:04:52,890 Als je denkt dat ik me ga verontschuldigen tegen Georgie, houd je adem niet in. 98 00:04:52,970 --> 00:04:55,010 Vergeet hem. Ik wil Cece er niet in stoppen het midden. 99 00:04:56,970 --> 00:05:01,650 Overeengekomen. Ook al maakt Nana er een paar twijfelachtige levenskeuzes. 100 00:05:02,510 --> 00:05:05,530 Die van haar zijn om te maken en van niemand anders zaken. 101 00:05:06,990 --> 00:05:08,630 Zo zouden we altijd moeten discussiëren. Het is leuk. 102 00:05:09,590 --> 00:05:12,430 Georgie weet niet dat je hier bent hij? Nee, en ik ga het hem ook niet vertellen. 103 00:05:12,570 --> 00:05:14,590 Nou, ik wil je niet laten liegen jouw man. 104 00:05:14,990 --> 00:05:16,010 O, dat is oké. Het maakt mij niet uit. 105 00:05:17,290 --> 00:05:18,430 Kom naar Nana. 106 00:05:19,010 --> 00:05:20,010 Oh. 107 00:05:25,230 --> 00:05:26,590 Hoi. Hoi. 108 00:05:27,210 --> 00:05:28,210 Bedankt, officier. 109 00:05:30,310 --> 00:05:31,269 Gaat het? 110 00:05:31,270 --> 00:05:33,270 Wist je dat er geen zitplaats is op de toilet in de gevangenis? 111 00:05:34,919 --> 00:05:36,160 Mijn quads branden. 112 00:05:38,300 --> 00:05:40,740 Dus wat is er gebeurd? Waar is Chloë? Waar is de rest van je band? 113 00:05:41,000 --> 00:05:42,440 Toen de politie kwam, vluchtte iedereen. 114 00:05:43,380 --> 00:05:44,339 Waarom deed je dat niet? 115 00:05:44,340 --> 00:05:45,119 Dat deed ik. 116 00:05:45,120 --> 00:05:48,160 Maar toen zei de agent: stop, en jij ook ken mij, een regelvolger. 117 00:05:50,780 --> 00:05:53,780 Ik kan niet geloven dat je wiet rookte. Wat dacht je? 118 00:05:54,520 --> 00:05:56,780 Ik dacht dat ik mijn gebeld had zwager, niet mijn moeder. 119 00:05:58,480 --> 00:06:01,200 En je zwager is erg teleurgesteld in jou. 120 00:06:02,520 --> 00:06:04,200 Dus wat moet ik doen om je eruit te krijgen? hier? 121 00:06:04,880 --> 00:06:08,380 De advocaat zei dat als ik schuld beken, ik dat ook zal doen kom er vanaf met een boete en gemeenschapsgeld 122 00:06:08,380 --> 00:06:09,380 dienst. 123 00:06:09,740 --> 00:06:11,300 Over wat voor boete hebben we het? 124 00:06:12,180 --> 00:06:13,360 Redelijk eigenlijk. 125 00:06:14,220 --> 00:06:15,820 Dus wat, een paar honderd? 126 00:06:16,340 --> 00:06:17,740 Eerder twintighonderd. 127 00:06:19,360 --> 00:06:20,360 Tweeduizend? 128 00:06:20,860 --> 00:06:24,140 Hoeveel kost het om niet te pleiten? schuldig? Als ik verlies, krijg ik gevangenisstraf. 129 00:06:24,900 --> 00:06:27,940 Laten we hierover nadenken. Jij bent al gewend aan het speelgoed. 130 00:06:38,980 --> 00:06:40,000 Hé, mooie dame. 131 00:06:42,940 --> 00:06:43,940 Echt? 132 00:06:44,220 --> 00:06:45,220 Nu? 133 00:06:47,400 --> 00:06:48,840 We hebben het huis voor onszelf. 134 00:06:50,160 --> 00:06:52,880 Ja, ik kan voor de gek houden, of ik kan het diner koken. 135 00:06:55,380 --> 00:06:56,380 Wat ging je maken? 136 00:06:58,720 --> 00:07:01,040 Hoi. Je bent lang weggeweest. 137 00:07:01,480 --> 00:07:05,360 Ja, nou, zij houdt van het park en ik ben een goede moeder, dus daar ga je. 138 00:07:06,400 --> 00:07:08,100 Heb je plezier gehad in het park? 139 00:07:12,270 --> 00:07:15,070 Ik weet dat je Nana wilt zien, maar jij Dat kan niet, dus ga in de andere kamer spelen. 140 00:07:15,170 --> 00:07:16,170 Oké. 141 00:07:18,270 --> 00:07:19,790 Het lijkt erop dat ze Mary mist. 142 00:07:20,290 --> 00:07:22,290 Nou, dat is tussen Georgie en de zijne moeder. 143 00:07:22,570 --> 00:07:24,810 Nou, goed voor je, ik steun je echtgenoot. 144 00:07:25,350 --> 00:07:27,670 Natuurlijk. Ik steun mijn man altijd. 145 00:07:28,950 --> 00:07:33,070 Over Georgie gesproken, dat zal wel zo zijn laat voor het avondeten. Hij had iets met banden 146 00:07:33,070 --> 00:07:33,889 in Llubbock. 147 00:07:33,890 --> 00:07:34,950 Wat voor soort bandending? 148 00:07:35,190 --> 00:07:36,790 Ik weet het niet. Hij zei band in a sub-luister. 149 00:07:38,430 --> 00:07:41,050 Nou, als wij het alleen zijn, zouden we dat misschien moeten doen uit eten gaan. 150 00:07:43,020 --> 00:07:47,100 Dat klinkt leuk, maar weet je, die van Cece Ik heb een lange dag gehad, dus... Het is in orde. 151 00:07:47,140 --> 00:07:47,999 Ik zal op haar letten. 152 00:07:48,000 --> 00:07:50,080 Waarom hebben jullie niet allemaal een meidenavond? Je verdient het. 153 00:07:50,920 --> 00:07:52,400 Echt? Wil je babysitten? 154 00:07:53,260 --> 00:07:55,300 Kan een man geen tijd met hem willen doorbrengen? kleindochter? 155 00:07:56,340 --> 00:07:57,340 Wie speelt er? 156 00:07:57,600 --> 00:07:58,900 Rangers Royals. Jullie twee hebben plezier. 157 00:08:05,740 --> 00:08:06,719 Oké. 158 00:08:06,720 --> 00:08:07,579 Laten we het horen. 159 00:08:07,580 --> 00:08:09,220 Dit is Connor McAllister, papa. 160 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Trevor. 161 00:08:11,220 --> 00:08:12,220 Edelachtbare. 162 00:08:12,620 --> 00:08:14,800 beschuldigd van het bezit van een illegale stof. 163 00:08:15,240 --> 00:08:16,240 Hoe pleit je? 164 00:08:16,680 --> 00:08:19,260 Edelachtbare, als ik namens u mag spreken de gedaagde. 165 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 Misschien niet. 166 00:08:20,880 --> 00:08:23,520 Ik wil dat je weet dat Connor een... geweldige kerel. 167 00:08:23,880 --> 00:08:26,980 Ik bedoel, hij heeft een fout gemaakt, maar wie? ons geen fout heeft gemaakt? 168 00:08:27,280 --> 00:08:28,640 Nou, je bent er nu een aan het maken. 169 00:08:29,720 --> 00:08:31,500 Nog één keer: hoe pleit u? 170 00:08:32,000 --> 00:08:35,740 Schuldig. $ 2.000, 60 uur gemeenschap dienst. 171 00:08:36,159 --> 00:08:41,900 Of $ 1.000 en 80 uur community dienst. Is dat het? 172 00:08:42,350 --> 00:08:43,630 Ik houd je in minachting. 173 00:08:44,210 --> 00:08:47,450 Of je minacht mij en jou niet ontvang een gratis set banden. 174 00:08:51,930 --> 00:08:56,670 Zie je, het rode team zijn de Rangers. Dat zijn de goeden. En het blauw 175 00:08:56,670 --> 00:08:59,590 team is Kansas City. Ze zijn slecht, slecht mensen. 176 00:09:01,250 --> 00:09:02,550 Ik ben Nana niet. 177 00:09:03,070 --> 00:09:06,570 Ja, ik weet dat je je oma mist, maar nu heb je opa-tijd. 178 00:09:11,020 --> 00:09:13,160 Nou, ik kan er niets aan doen. 179 00:09:15,980 --> 00:09:16,980 Mama! 180 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 Vertel het aan niemand. 181 00:09:22,900 --> 00:09:23,900 Waar ga je heen? 182 00:09:24,020 --> 00:09:25,020 Ik ga naar de wedstrijd kijken. 183 00:09:31,440 --> 00:09:32,520 Ik ben een sukkel. 184 00:09:33,380 --> 00:09:34,540 Ik verpest de tour. 185 00:09:35,200 --> 00:09:36,400 Ik verpest alles. 186 00:09:37,380 --> 00:09:38,560 Verpest niet alles. 187 00:09:40,010 --> 00:09:41,550 Er is zeker iets, maar niet alles. 188 00:09:42,730 --> 00:09:44,150 Ik heb je net $2500 gekost. 189 00:09:45,290 --> 00:09:46,430 Het is alleen maar geld. 190 00:09:46,650 --> 00:09:47,650 En ik kan niet terugbetalen. 191 00:09:48,550 --> 00:09:51,050 Niet nu, maar op een gegeven moment krijg je een baan. 192 00:09:51,590 --> 00:09:52,730 Met een strafblad? 193 00:09:53,110 --> 00:09:54,110 Lijkt niet waarschijnlijk. 194 00:09:56,070 --> 00:09:57,430 Je komt hier doorheen. 195 00:09:58,350 --> 00:10:00,250 Mijn moeder zei dat ze trots op mij was. 196 00:10:01,270 --> 00:10:02,670 Hoe kan ik haar de waarheid vertellen? 197 00:10:04,730 --> 00:10:05,930 Nou, ik ga het haar niet vertellen. 198 00:10:07,120 --> 00:10:08,180 Ik moet op tournee zijn. 199 00:10:08,420 --> 00:10:10,460 Zodra ik thuiskom, gaat ze dat doen weet dat er iets mis is gegaan. 200 00:10:12,340 --> 00:10:14,740 Wat als je niet naar huis ging? Wat als jij bij een vriend gebleven? 201 00:10:15,560 --> 00:10:16,600 Nu ben je gewoon gemeen. 202 00:10:26,000 --> 00:10:27,160 Weet jij hoe laat het is? 203 00:10:27,900 --> 00:10:30,060 Laat. Kan Connor een paar uur bij je blijven? dagen? 204 00:10:30,900 --> 00:10:31,900 Zie je op de vlucht? 205 00:10:32,260 --> 00:10:33,320 Van de politie, nee. 206 00:10:33,720 --> 00:10:34,780 Van mijn moeder, ja. 207 00:10:40,360 --> 00:10:44,340 Na Jimboree dacht ik aan misschien haar naar de bibliotheek brengen voor een verhaal 208 00:10:44,340 --> 00:10:48,080 tijd. Of misschien de ijssalon. 209 00:10:48,700 --> 00:10:49,960 Of misschien allebei. 210 00:10:51,740 --> 00:10:53,920 Probeer er misschien niet zo van te genieten. 211 00:10:55,400 --> 00:10:57,300 Ik kan me niet herinneren dat je mij ooit voor de gek gehouden hebt ijs. 212 00:10:57,500 --> 00:11:00,880 O lieverd, je was al zo'n mollig kind. 213 00:11:03,020 --> 00:11:04,740 Voel je niet een beetje medelijden met Mary. 214 00:11:05,060 --> 00:11:06,700 Ze heeft dit zelf veroorzaakt. 215 00:11:07,520 --> 00:11:10,380 Zeker, maar wat als Mandy je op een dag snijdt? weg van CeCe? 216 00:11:11,120 --> 00:11:12,620 Dat gaat nooit gebeuren. 217 00:11:14,200 --> 00:11:15,560 Het gebeurt elke maand. 218 00:11:17,580 --> 00:11:19,460 Dat is gewoon je PMS, lieverd. 219 00:11:20,700 --> 00:11:21,780 En er is deze maand. 220 00:11:23,840 --> 00:11:26,520 Ik zeg alleen maar, als jij in haar zat schoenen, hoe zou jij je voelen? 221 00:11:28,900 --> 00:11:31,960 Ochtend. Hé, ik hoorde je niet binnenkomen gisteravond. 222 00:11:32,640 --> 00:11:34,400 Ik zal proberen je niet wakker te maken. Het was laat. 223 00:11:34,880 --> 00:11:36,160 Hé, wat was je bandending? 224 00:11:37,100 --> 00:11:39,340 Ik heb het je uitgelegd. Dat doet hij niet luister. 225 00:11:40,880 --> 00:11:44,560 De winkel ging failliet, dat was het Ik denk erover om hun inventaris te kopen, maar 226 00:11:44,560 --> 00:11:46,100 het lukte niet echt. 227 00:11:46,440 --> 00:11:47,440 Precies. 228 00:11:49,600 --> 00:11:51,180 Wat hebben jij en Cece uitgespookt? 229 00:11:52,080 --> 00:11:57,920 Oh, eh, we gingen naar het park, en toen Papa keek naar haar terwijl mama en ik naar buiten gingen 230 00:11:57,920 --> 00:11:58,920 naar het avondeten. 231 00:11:59,260 --> 00:12:01,140 We keken samen naar de honkbalwedstrijd. 232 00:12:03,760 --> 00:12:05,580 Ze zat negen innings stil? 233 00:12:07,080 --> 00:12:08,480 Het was echt een goed spel. 234 00:12:11,440 --> 00:12:15,200 Ja, Connor was net in Lubbock. Als Hij was daar een dag eerder aangekomen, hij 235 00:12:15,200 --> 00:12:16,200 had zijn band kunnen zien. 236 00:12:16,680 --> 00:12:17,700 Oh, verdomd. 237 00:12:18,120 --> 00:12:19,780 Dat zou een giller zijn geweest. 238 00:12:20,580 --> 00:12:24,360 Hij zou nu in Austin moeten zijn. Ik ben verrast dat hij niet heeft ingecheckt. 239 00:12:24,860 --> 00:12:28,640 Nou, je weet waar die jongens vandaan komen Kus zeg. De hele nacht rock-'n-roll, feesten 240 00:12:28,640 --> 00:12:29,640 elke dag. 241 00:12:29,880 --> 00:12:31,680 Zeg niets over het bellen van hun moeders. 242 00:12:42,600 --> 00:12:44,500 Het is een chique blanco en een nieuwe bank. 243 00:12:45,960 --> 00:12:46,879 Het is oké. 244 00:12:46,880 --> 00:12:48,800 Het is Georgie's zwager, Connor. 245 00:12:49,100 --> 00:12:50,100 ¿El raro? 246 00:12:51,520 --> 00:12:53,520 Vraag. Heeft uw toilet een zitting? 247 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 Ja. 248 00:12:57,700 --> 00:12:58,780 Spreek jij Engels? 249 00:12:59,140 --> 00:13:00,340 ¿Y tú hablas español? 250 00:13:01,120 --> 00:13:02,980 Ik weet het niet, maar ik begrijp het wel. 251 00:13:04,100 --> 00:13:05,380 Nou, ik moet gaan. 252 00:13:07,320 --> 00:13:08,320 Oh. 253 00:13:09,480 --> 00:13:10,480 Katholiek, hè? 254 00:13:11,160 --> 00:13:12,160 Ik ook. 255 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 Dígame. 256 00:13:18,860 --> 00:13:19,860 Para ti. 257 00:13:23,720 --> 00:13:24,720 Hallo. 258 00:13:25,620 --> 00:13:28,400 Connor, je moet je moeder bellen en het vertellen haar, jij bent in Austin aangekomen. 259 00:13:29,460 --> 00:13:31,100 Slim. Hoe gaat het? 260 00:13:31,800 --> 00:13:32,800 Redelijk goed. 261 00:13:33,180 --> 00:13:34,740 Ik denk dat ik en Abuelo een band hebben. 262 00:13:43,939 --> 00:13:46,100 Hallo? Ik hoop dat ik je niet onderbreek wat dan ook. 263 00:13:47,480 --> 00:13:49,800 Fred is er niet, als dat is wat je bent implicerend. 264 00:13:50,040 --> 00:13:52,040 Het duurde lang voordat hij de deur opendeed. 265 00:13:53,820 --> 00:13:55,760 Is er iets dat je wilde? 266 00:13:56,200 --> 00:13:59,320 Kijk, ik zou hier niet moeten zijn. Ik wil niet zijn. 267 00:14:00,140 --> 00:14:05,900 Maar ik weet of iemand dit probeerde te behouden klein meisje van mij, dat zou ik zijn 268 00:14:05,900 --> 00:14:06,900 verwoest. 269 00:14:08,160 --> 00:14:10,180 Je bent bang dat Mandy je gaat snijden ooit weg? 270 00:14:10,540 --> 00:14:11,920 Wil je het kind zien of niet? 271 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 Het is jouw speelgoed. 272 00:14:18,340 --> 00:14:19,340 Dus? 273 00:14:21,380 --> 00:14:22,359 Hoe is het met je gegaan? 274 00:14:22,360 --> 00:14:24,800 Wij hoeven niet te praten. Ik heb een boek meegenomen. Ik neem de muur. 275 00:14:29,800 --> 00:14:30,800 Ja, alles gaat goed met mij. 276 00:14:31,940 --> 00:14:32,940 Gaat het goed met ze? 277 00:14:33,280 --> 00:14:34,720 Ze leert ze gin rummy. 278 00:14:35,340 --> 00:14:36,340 Geweldig. 279 00:14:36,720 --> 00:14:38,940 Hij is 50 dollar kwijt. Ze zei verzamelen van jou. 280 00:14:41,480 --> 00:14:43,260 Dus als hij wint, moet jij betalen? 281 00:14:43,760 --> 00:14:45,560 Ja, omdat hij gaat winnen. 282 00:14:47,320 --> 00:14:48,320 Hallo? 283 00:14:49,760 --> 00:14:50,760 Hoi. 284 00:14:51,380 --> 00:14:53,800 Hoi. Ik heb wat lunch voor je. 285 00:14:54,140 --> 00:14:55,780 Oeh, wat een hamburger. 286 00:14:56,380 --> 00:14:57,860 Je bent een goede vrouw. 287 00:14:58,440 --> 00:14:59,440 Ik ben. 288 00:14:59,520 --> 00:15:00,860 Dat ben ik echt. 289 00:15:03,220 --> 00:15:05,960 Dus het spijt me dat je dat allemaal moest rijden gisteren voor niets. 290 00:15:06,420 --> 00:15:07,420 Je weet wat ze zeggen. 291 00:15:07,680 --> 00:15:11,080 Op sommige dagen rijd je over de band. Sommige dagen dat de band over je heen rijdt. 292 00:15:13,000 --> 00:15:14,040 Niemand zegt dat. 293 00:15:14,880 --> 00:15:16,260 Ik zeg het de hele tijd. 294 00:15:16,920 --> 00:15:18,200 Je luistert niet, hè? 295 00:15:19,580 --> 00:15:20,900 Geniet van je lunch. Ik houd van je. 296 00:15:21,940 --> 00:15:22,940 Ik hou ook van jou. 297 00:15:25,380 --> 00:15:26,380 Wachten. 298 00:15:26,720 --> 00:15:28,420 Ik moet iets uit mijn borst krijgen. 299 00:15:29,680 --> 00:15:30,740 Wat? Is alles in orde? 300 00:15:31,900 --> 00:15:32,900 Niet echt. 301 00:15:33,740 --> 00:15:35,440 Ik ging niet naar Lubbock voor zaken. 302 00:15:36,380 --> 00:15:39,640 Connor werd gearresteerd wegens het roken van wiet, en Hij liet me beloven dat ik het aan niemand zou vertellen. 303 00:15:39,860 --> 00:15:40,860 O, mijn God. 304 00:15:41,300 --> 00:15:42,300 Is hij in orde? 305 00:15:43,240 --> 00:15:45,700 Hij is nogal op zichzelf aangewezen, maar dat zal wel gebeuren doortrekken. 306 00:15:46,920 --> 00:15:48,540 Het spijt me dat ik het je niet eerder heb verteld. 307 00:15:51,780 --> 00:15:53,380 Ik begrijp. 308 00:15:55,560 --> 00:16:02,040 Ja, omdat je deed wat je dacht was het beste uit liefde voor een lid van ons 309 00:16:02,040 --> 00:16:04,040 familie. Hoe kon ik daar kwaad over zijn? 310 00:16:06,960 --> 00:16:12,390 Echt? Natuurlijk! En ik weet dat jij Ik zou hetzelfde voelen als ik... dat deed ik 311 00:16:12,390 --> 00:16:14,470 iets... vergelijkbaar. 312 00:16:16,810 --> 00:16:17,810 Ik zou. 313 00:16:18,290 --> 00:16:20,910 Geweldig. Ik nam Cece mee naar haar moeder je was de stad uit. 314 00:16:22,430 --> 00:16:23,770 Wat in vredesnaam, Mandy? 315 00:16:23,970 --> 00:16:26,310 Als ze met Fabian Barker uitgaat, Er moeten consequenties zijn. 316 00:16:26,850 --> 00:16:28,550 Onze dochter is geen onderhandelingstroef. 317 00:16:28,770 --> 00:16:30,130 Nou, niet als je haar weggeeft. 318 00:16:32,190 --> 00:16:34,890 Ik stop er nu mee. Oké, je moet kalmeren. 319 00:16:36,690 --> 00:16:41,150 Ik kan niet geloven dat je mij probeert te veranderen vrouw tegen mij. Hé, ze kwam naar mij toe. 320 00:16:41,640 --> 00:16:43,780 Ik hoop dat je genoten hebt van je tijd met je kleindochter, want dat is het niet 321 00:16:43,780 --> 00:16:44,559 gebeurt weer. 322 00:16:44,560 --> 00:16:47,520 Het is niet mijn schuld dat iedereen denkt je hebt het mis. 323 00:16:48,140 --> 00:16:49,860 Wat bedoel je, iedereen? 324 00:16:50,440 --> 00:16:54,680 Mandy is niet de enige die heeft meegebracht Cece voorbij. Dat deden Jim en Audrey ook. 325 00:16:56,180 --> 00:17:00,140 Wat? Je hebt het zo mis, zelfs Audrey denkt dat ik gelijk heb. 326 00:17:01,080 --> 00:17:02,080 Hallo? 327 00:17:02,940 --> 00:17:05,200 Wist je dat je ouders Cece meenamen? zie je mijn moeder? 328 00:17:05,599 --> 00:17:07,339 Nee. Vertel me de waarheid. 329 00:17:07,920 --> 00:17:08,920 Verbazingwekkend... 330 00:17:15,310 --> 00:17:18,770 Jullie twee hebben lef om geheimen te bewaren over mijn kind van mij. Wie denk je 331 00:17:18,770 --> 00:17:22,430 jij... Oh, verdomme. 332 00:17:24,369 --> 00:17:25,369 Hoi. 333 00:17:26,030 --> 00:17:30,410 Chloe kwam naar Connor kijken om te zien hoe wat hij deed nadat hij werd gearresteerd. 334 00:17:31,590 --> 00:17:32,590 In Llubbock. 335 00:17:33,370 --> 00:17:34,790 Is dat niet waar je net was? 336 00:17:35,490 --> 00:17:36,490 Het spijt me. 337 00:17:36,510 --> 00:17:37,510 Ik dacht dat ze het wisten. 338 00:17:37,670 --> 00:17:41,550 Maar dat deden we niet, omdat iemand een geheim over ons kind. 339 00:17:43,990 --> 00:17:45,090 Georgie, hoe kon je? 340 00:17:47,450 --> 00:17:49,730 Echt? Geen reden voor ons allemaal om te gaan naar beneden. 341 00:17:52,750 --> 00:17:55,830 Hallo? Hé, mam, hier in Austin. 342 00:17:56,050 --> 00:17:57,110 Ik wilde alleen maar inchecken. 343 00:18:04,250 --> 00:18:06,510 Nou, dit is een verrassing. 344 00:18:07,510 --> 00:18:11,650 Ik besloot dat Cece niet mocht lijden alleen maar omdat haar oma gek is geworden. 345 00:18:13,690 --> 00:18:15,370 Georgie, ik ben je zo beu. 346 00:18:17,930 --> 00:18:21,030 Weet je wat? Ik ben gewoon blij om mijn te zien kleindochter. 347 00:18:21,850 --> 00:18:22,930 Bedankt dat je haar hebt gebracht. 348 00:18:23,590 --> 00:18:24,590 Ga je gang. 349 00:18:25,730 --> 00:18:26,730 Nu, 350 00:18:26,930 --> 00:18:30,090 Dit bedoel ik niet en jij bent goed. Als zolang dit Fakenbacher-gedoe voortduurt 351 00:18:30,090 --> 00:18:31,510 verder, ik heb je niets te zeggen. 352 00:18:31,830 --> 00:18:32,830 Daar kan ik mee leven. 353 00:18:36,730 --> 00:18:37,730 Heeft haar laten zien.